While I was merrily zapping through TV channels last night...

[legoline]

...I found out that ProSieben airs Queer As Folk.

WTF? When did they start to do that?



Hmmm. Might give that show another chance.

Comments

[miss-nightowl.livejournal.com]

Your entries don´t shoooooooww!!! *whines*

*remembers her manners*
Erm, morning Tjorvsiemiluv, how be you?

[legoline.livejournal.com]

What? Zey don't?

*KICKS FOOPID GEOFFREY*

We be alrighty, Owlsiemidear, how be YOU?

[miss-nightowl.livejournal.com]

Hmm, now it shows, but... Gah, it´s freaky! It´s liek every other entry of yours disappear from my f-list. I´m trying to keep up, I really am, though!

I´m... ok-ish, just the monthly grouchiness and trying to sort out mucho uni-stuff.

[nelladarren.livejournal.com]

Teehee - what time? I kinda foretold that Germany is cool enough to air it at about 9pm... I was probably not right because I didn't see it in my TV schedule.
I was so pissed off with the beginning of season 5 that I kinda don't have 3/4 of that season - maybe I can stand the German dubbing enough to watch the last episodes in German. *shudders in advance*

[legoline.livejournal.com]

I´m trying to keep up, I really am, though!


*klems* I know you are, really! *hugs*

just the monthly grouchiness and trying to sort out mucho uni-stuff.

Eh, YUCK! :o)

[gehirnstuerm.livejournal.com]

They air it around midnight :-/

[legoline.livejournal.com]

Teehee - what time? I kinda foretold that Germany is cool enough to air it at about 9pm... I was probably not right because I didn't see it in my TV schedule.


Nah sometime around midnight? I only saw the end of the episode (and apparently it was the first ep of season one) and I think I switched the telly on round 0.30h. The dubbing isn't that bad - it could have been worse *thinks of Coupling and winces*

I have actually only seen the very first two episodes or so, I might not have been "ready" for it when I watched t back then :op

[nelladarren.livejournal.com]

*raspberries*
There goes coolness - and supposedly they re-interpreted it with the dubbing and cut some scenes...?! And now it's all about... Ikebana?

[miss-nightowl.livejournal.com]

Hmmyeah... three more days until vakay though. So I shouldn´t grumble... but I will. ;o)

Have your lessons started again after Christmas?

[legoline.livejournal.com]

and supposedly they re-interpreted it with the dubbing and cut some scenes...?!

Did they???

Well after all ProSieben cancelled Scrubs in middle of series three, and Angel, too - AND they air Lost with bad ratings. That channel drives me nuts.

[legoline.livejournal.com]

This week... *whines*

[miss-nightowl.livejournal.com]

Whoah, early. Ours start at the end of the month methinks.

[snarkyart.livejournal.com]

QAF UK is still the real shit. The US version is just so lame in comparison (at least what I've seen of it). *shudders*

[legoline.livejournal.com]

Really? Well that's whee our term ends :oP

*listens to The Gods Love Nubia and sings along*

[legoline.livejournal.com]

Oh, really? O_O

It's the US version that's aired here I think.

[mariloli.livejournal.com]

I like QaF. If I don't forget it (because of the disastrous) time slot, I'll maybe watch it next week, too.

But what really annoys me is the music used in the show. Techno drives me INSANE!!!!!

And it's created by Russel T Davies. The man is EVERYWHERE :))

[mariloli.livejournal.com]

Okay,
I don't mean it's annoying that the show is created by Russel T Davies.

:)

[legoline.livejournal.com]

Russel T Davies? Isn't he involved with Doctor Who? I mean - the show. Not the person :p

*nods* TECHNO IS EVIL!!!

[mariloli.livejournal.com]

Yeah, and also Torchwood and Casablanca (you know, with Tennant in the lead :)

[snarkyart.livejournal.com]

It is, unfortunately. You can order the UK version via Amazon.co.uk. Highly recommended. At least Season 1 is. :-)

[legoline.livejournal.com]

Shit, I still need to get that one somehow - but UK Imports are so expensive :o(

I watched The Christmas Invasion again yesterday. *sheepish grin*

[snarkyart.livejournal.com]

He created the UK version. *worships him* The US version is just a copy of the brilliant original.

(Mmmm Doctor Who...)

[legoline.livejournal.com]

Hmmm maybe one fine day when I'm really rich :o)

For research issues, of course :o)

[legoline.livejournal.com]

(Mmmm Doctor Who...)

Word :o)


I really love BRitish shows, and British films for that matter. They tend to be more original and funnier than US stuff.

[miss-nightowl.livejournal.com]

*frowns* You have a weird schedule over there. The first term doesn´t finish before Christmas? I mean, that would be a natural thing, right?

[legoline.livejournal.com]

Yeah but - we have two terms a year, and they start in October and April.

[miss-nightowl.livejournal.com]

Hmm... our terms are from August to December and January to May - that´s a more natural, isn´t it? To sorta fit them in between the two major holidays.

[legoline.livejournal.com]

*shrugs*

Germany IS weird after all :O)

[mariloli.livejournal.com]

eeehm. Of course I meant Casanova, not Casablanca. *lol*

Did you look at amazon.de for the imports? Because they are always more expensive there than on amazon.co.uk.

btw, I think you can find it also on certain comms like...

[legoline.livejournal.com]

eeehm. Of course I meant Casanova, not Casablanca. *lol*


Don't worry I knew what you meant :o)


Comms like...?

[lostemilie.livejournal.com]

wann zappst du denn noch durchs fernsehprogramm? war gestern die erste folge, war gut!

[nelladarren.livejournal.com]

No, I don't know anything - that was just a pessimistic prejudice of mine...
But you can do A LOT of harm with a silly dubbing so I expect the worst, due to experience.

[nelladarren.livejournal.com]

For me this was the first time in my whole life that I prefer a US version - I don't think you can compare the two, at all - it's just some slightly similar themes and character tendencies the Americans took and made something completely different of it - they aren't telling 1 story but concentrate on the character development. (And I SO liked it for 4 seasons.)
Completely different format. Some films or series are more alike and aren't supposed to be...:o)
So I don't think it's weird that you like the one but not the other and for me it's just the other way around. Just as: I like QAF but I... well let's say "Lost" was o.k. because I always fell asleep after 3 minutes; and I like sleeping.

[legoline.livejournal.com]

well let's say "Lost" was o.k. because I always fell asleep after 3 minutes; and I like sleeping.

I must admit Lost started off very promising but...even though I still watch it (for actor reasons) it begins to bore me as well.

[legoline.livejournal.com]

But you can do A LOT of harm with a silly dubbing so I expect the worst,

Yay like Buffy. At least in the subtitles "The dead rose" was actually translated with "die tote Rose" ...

[nelladarren.livejournal.com]

Really?! That's hillarious!!! :o)))
ROTFLMAO!!!
How stupid can they be... there's obviously a lot of stupid.

[legoline.livejournal.com]

I know. And I think there was plenty of that in Buffy.

Like in that musical episode, they translated the lyrics of the songs with the stupidest things ever so it would rhyme...*rolleyes*

[nelladarren.livejournal.com]

I never felt I'd have to torture myself with that :o)
I gave up watching "my" series in German about 10 years ago. :o)))

[legoline.livejournal.com]

Well we only got the internet about three years ago so basically I HAd to watch it in German. I mean I tried to buy all my favourite films and shows in English or at least lend them from the library (and we did have HMV in Oberhausen for a while) but other than that...